//Stringliste 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//Startmenь

//Новая игра
mo_startscreen_note_new_game
{
Начать новую игру
}

mo_startscreen_note_start_level
{
Начать игру с последнего пройденного опыта в текущей серии экспериментов
}

mo_startscreen_note_continue
{
Продолжить игру
}

mo_startscreen_note_editor
{
Создать или изменить серию экспериментов
}

mo_startscreen_note_choose_lab
{
Выбрать серию экспериментов
}

tmo_startscreen_sponge
{
Это губка, что же еще...
}

mo_startscreen_note_quit
{
Выход из игры
}

//Startmenь
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//Simu-Start/Stop Knopf
tmo_gui_switch_simu_button
{
Начать/Остановить эксперимент
}

tmo_element_bars_oscillator
{
Показывает уровень силы тяжести
}

//Rundumleuchte
tmo_element_bars_signal
{
Внимание! Эксперимент
}

switch_editor_game
{
Проверка эксперимента
}

mo_button_clear
{
Очистка рабочего поля
}

mo_button_load
{
Управление
}

mo_button_save
{
Сохранить эксперимент
}

options
{
Настроить игровые опции
}

mo_button_level_properties
{
Установить цель эксперимента и количество очков
}

mo_button_exit
{
Выйти из редактора в Главное Меню
}

mo_button_reset
{
Начать эксперимент заново
}

mo_button_instructions
{
Показать цель эксперимента
}

mo_button_exit_game
{
Выйти из игры в Главное Меню
}

//Spielelemente


fixed_cable
{
ПРОВОД (для соединения эл. приборов)
Можно подключить, щелкнув на штепсельную вилку
}

fixed_belt
{
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ (для соединения блоков и зубчатых колес)
Можно соединить, щелкнув по колесу
}

fixed_rope
{
ТРОС (для соединения объектов)
Можно привязать, щелкнув на проушины
}


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//Misc
tmo_crate
{
ДЕРЕВЯННЫЙ ЯЩИК
Подвижный элемент
}

tmo_domino
{
ДОМИНО
Подвижный элемент
}

tmo_block_quader
{
ФИГУРА
Прямоугольник
}

tmo_block_cylinder
{
ФИГУРА
Цилиндр
}

tmo_block_cube
{
ФИГУРА
Куб
}

tmo_block_l
{
ФИГУРА
L-образная
}

tmo_teapot
{
ЧАЙНИК
К ручке можно привязать веревку. Приводится в действие, 
когда опускается вниз
}

tmo_cup
{
ЧАШКА
К ручке можно привязать веревку. 
Приводится в действие, когда что-то попадает в чашку
}

tmo_hat
{
ШЛЯПА
Можно привязать веревку. 
Приводится в действие, когда что-то попадает в шляпу
}

tmo_mech_mouse
{
МЫШЬ
При касании начинает свободно перемещаться
}

tmo_mech_frog
{
ЛЯГУШКА
При касании подпрыгивает
}

tmo_belt_kick_wheel
{
КОЛЕСО С МОЛОТКОМ
Можно привязать к ремню
}

tmo_catapult
{
КАТАПУЛЬТА
Приводится в действие, 
когда что-то падает на спусковой механизм
}

tmo_spring
{
ПРУЖИНА
}

tmo_board_loose
{
ДОСКА, ПОДВИЖНАЯ
К каждому концу можно прикрепить одну верёвку
}

tmo_board
{
ДОСКА, ПРОЧНАЯ
Препятствие
}

tmo_trunk
{
БРЕВНО
Препятствие
}

tmo_zone
{
ЗОНА ЦЕЛИ
Устанавливает какую-то область в качестве
цели для подвижных элементов;
размер может меняться
}

tmo_nail
{
ГВОЗДЬ, подвижный элемент,
Протыкает шар
}

tmo_arrow
{
СТРЕЛКА-УКАЗАТЕЛЬ
Указывает на важные участки в эксперименте
}

tmo_magnetic_permanent
{
ПОСТОЯННЫЙ МАГНИТ
Притягивает железные элементы
}

//Bдlle

tmo_ball_beach
{
ДЕТСКИЙ МЯЧ
Подвижный элемент
}

tmo_ball_basket
{
БАСКЕТБОЛЬНЫЙ МЯЧ
Подвижный элемент
}

tmo_ball_football
{
ФУТБОЛЬНЫЙ МЯЧ
Подвижный элемент
}

tmo_ball_tennis
{
ТЕННИСНЫЙ МЯЧ
Подвижный элемент
}

tmo_ball_billard
{
БИЛЬЯРДНЫЙ ШАР
Подвижный элемент
}

tmo_ball_tt
{
ШАРИК ДЛЯ НАСТОЛЬНОГО ТЕННИСА
Подвижный элемент
}

tmo_ball_steel
{
СТАЛЬНОЙ ШАРИК
Подвижный элемент из металла
}

//Rohre, Dampf

tmo_boiler
{
ПАРОВОЙ КОТЁЛ
Вырабатывает пар при нагревании, к нему 
можно подвести трубы
}

tmo_pipe_corner
{
УГЛОВАЯ ТРУБА
Проводит пар
}

tmo_pipe_distributor
{
Т-ОБРАЗНАЯ ТРУБА
Распределяет пар
}

tmo_pipe_ventil
{
ПАРОВОЙ ВЕНТИЛЬ
Регулирует давление пара; рычаг вентиля
можно повернуть при нажатии или с
помощью верёвки
}

tmo_pipe_whistle
{
ПАРОВОЙ СВИСТОК
Свистит, когда давление пара возрастает;
включается поворотом рычага
}

tmo_steam_machine
{
ПАРОВАЯ МАШИНА
Преобразует энергию пара во вращательное 
движение; можно присоединить привод
}

tmo_pipe
{
ТРУБА
Проводит пар
}

//Antriebsband
tmo_belt_dummy
{
ПРИВОДНОЙ РЕМЕНЬ
Соединяет два колеса и передает вращение
}

tmo_hammer
{
МОЛОТОК
Ударяет по гвоздю, когда колесо вращается
}

tmo_belt_gear_big
{
БОЛЬШОЕ ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО
Можно присоединить к другим зубчатым 
колёсам или приводному ремню
}

tmo_belt_gear
{
ЗУБЧАТОЕ КОЛЕСО
Можно присоединить к другим зубчатым 
колёсам или приводному ремню
}

tmo_belt_conveyer
{
ЛЕНТА КОНВЕЙЕРА
Можно присоединить к приводному ремню;
перемещает подвижные элементы
}

//Strom 1

tmo_power_plug_dummy
{
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КАБЕЛЬ
Соединяет друг с другом эл. приборы
}

tmo_power_battery
{
БАТАРЕЯ
Вырабатывает электрический ток
}

tmo_power_switch
{
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Замыкает или размыкает электрическую 
цепь между двумя розетками;
рычаг можно повернуть с помощью подвижных 
элементов
}

tmo_power_distributor
{
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ТОКА
Распределяет ток, имеет три розетки
}

tmo_power_motor
{
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ МОТОР
Можно присоединить к приводному ремню
}

tmo_power_generator
{
ГЕНЕРАТОР ТОКА
Можно присоединить к приводному ремню; 
при вращении генерирует ток
}

tmo_power_lamp
{
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛАМПА
Горит при подключении тока
}

//Strom 2

tmo_power_bell
{
ЗВОНОК
Звонит при подключении тока
}

tmo_power_c4
{
ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО
Детонирует при проведении электрического тока
}

tmo_power_gravity
{
ГРАВИТАЦИОННАЯ МАШИНА
Генерирует силу тяжести (появляется на экране)
при помощи электрического тока
или отменяет существующую силу тяжести
}

tmo_power_pushbutton
{
НАЖИМНАЯ КНОПКА
Проводит ток, когда нажата
}

tmo_trap_door
{
ДВЕРЬ
Открывается, когда рычаг опущен вниз; 
к ней можно прикрепить веревку
}

tmo_robot
{
РОБОТ
Может самостоятельно передвигаться вперед, когда включен.
Кнопка ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ находится на голове.
Сзади можно прикрепить веревку.
}

tmo_power_amperemeter
{
ИЗМЕРИТЕЛЬ ТОКА
Указывает на наличие тока между двумя эл.приборами
}

tmo_power_solarcell
{
СОЛНЕЧНЫЙ ЭЛЕМЕНТ
Генерирует электрический ток от света (кроме свечей!)
}

tmo_power_lightning
{
РАЗРЯДНИК
Активируется при подвидении электрического тока
}

tmo_power_disrupter
{
СКОЛЬЗЯЩИЙ КОНТАКТ
Проводит электрический ток только при
замыкании контактов
}

//Wдrme

tmo_candle_dyn
{
СВЕЧА
Подвижный элемент
}

tmo_candle
{
СВЕЧА
С ее помощью можно что-нибудь нагревать или поджигать
}

tmo_heat_dynamite
{
ДИНАМИТ
Взрывается после того, как догорает зажжё
нный запал
}

tmo_heat_bomb_white
{
БОМБА №6
Подвижная, можно поджечь от запала, 
взрывается через шесть секунд
}

tmo_heat_bomb_yellow
{
БОМБА №3
Подвижная, можно поджечь от запала, 
взрывается через три секунды
}

tmo_heat_bomb_red
{
БОМБА №1
Подвижная, можно поджечь от запала, 
взрывается через секунду
}

tmo_heat_cannon
{
ПУШКА
Стреляет ядрами, когда догорает зажженный фитиль
}

tmo_heat_grill
{
ГРИЛЬ ДЛЯ СОСИСОК
Можно присоединить к приводному ремню; 
чтобы сосиска зажаривалась, 
требуется источник открытого огня снизу
}

tmo_heat_rocket
{
РАКЕТА ДЛЯ ФЕЙЕРВЕРКА
взрывается, когда догорает зажженный фитиль
}

heat_blowtorch
{
ПАЯЛЬНАЯ ЛАМПА
Может воспламенять запалы и фитили
}

tmo_flask_nitro
{
НИТРОГЛИЦЕРИН
Взрывается от встряхивания
}

tmo_flask
{
КОЛБА
Можно нагревать при помощи огня
}

tmo_fuze_dummy
{
БИКФОРДОВ ШНУР
Проводит огонь
}

tmo_fuze
{
ЗАПАЛ
Проводит огонь.
Тушить запал можно с помощью 
правой кнопки мыши или кнопки ESC
}

tmo_wall
{
СТЕНА
Можно поворачивать и изменять её 
длину; разрушается от взрыва
}

//Wind

tmo_windmill
{
ВЕТРЯНАЯ МЕЛЬНИЦА
Можно присоединить к приводному ремню,
под действием ветра производит вращательные 
движения и наоборот
}

tmo_wind_bellows
{
КУЗНЕЧНЫЙ МЕХ
Выдувает воздух, если какой-то элемент 
падает на него
}

tmo_belt_flag
{
ФЛАГ
Развевается на ветру; при вращении привода 
движется вверх/вниз по телескопическому 
древку
}

tmo_power_hoover
{
ПЫЛЕСОС
Создает поток воздуха, направленный 
снизу-вверх; может затягивать подвижные 
предметы снизу
}

tmo_wind_zeppelin
{
ДИРИЖАБЛЬ
Может перевозить предметы на корпусе и с
помощью верёвки; направление движения можно
изменить с помощью пропеллера; 
пропеллер включается при встряске дирижабля
}

//Seil

tmo_rope_dummy
{
ВЕРЕВКА
Связывает между собой два предмета, у каждого 
из которых есть проушина
}

tmo_rope_hook
{
ПРОУШИНА
К которому можно крепко привязать веревку
}

tmo_rope_scissors
{
НОЖНИЦЫ
Перерезают запальные шнуры и веревки, имеют два 
ушка на рукоятке
}

tmo_rope_seesaw
{
КАЧЕЛИ
К ним могут быть привязаны 2 веревки; 
раскачиваются от подвижных элементов
}

tmo_rope_crossbow
{
АРБАЛЕТ
Выпускает стрелу, если пусковой механизм 
(внизу) приводится в движение элементом 
или веревкой
}

tmo_rope_cage
{
КЛЕТКА
К ней можно привязать веревку; может 
захватывать мячи и удерживать их
}

tmo_weight
{
ГРУЗ
Можно прикрепить к веревке
}

tmo_bucket
{
ВЕДРО
К нему можно привязать веревку
}

tmo_balloon
{
ВОЗДУШНЫЙ ШАР
К нему можно привязать веревку; 
протыкается острыми предметами
}

tmo_rope_tri_lug
{
ТРОЙНОЕ УШКО
К этому подвижному элементу можно 
прикрепить три верёвки
}

//Licht

tmo_light_magnifier
{
УВЕЛИЧИТЕЛЬНОЕ СТЕКЛО
Фокусирует лучи света и может 
воспламенять предметы
}

tmo_light_pocketlamp
{
КАРМАННЫЙ ФОНАРИК
Можно включать и выключать при помощи 
красного переключателя
}

tmo_light_flower
{
ЦВЕТОК
Расцветает, когда находится под 
лучами света
}

//Tabs

mo_tab_misc
{
Разное
}

mo_tab_balls
{
Мячи
}

mo_tab_steam
{
Пар
}

mo_tab_belt
{
Привод
}

mo_tab_power
{
Энергия
}

mo_tab_heat
{
Огонь и нагрев
}

mo_tab_wind
{
Ветер
}

mo_tab_rope
{
Веревка
}

mo_tab_light
{
Свет
}

//Kontextmenь
mo_button_context_delete
{
Удалить элемент
}

mo_button_context_lock
{
Закрепить элемент
}

mo_button_context_flip
{
Развернуть элемент
}

mo_button_context_turn_cc
{
Повернуть элемент против часовой стрелки
}

mo_button_context_turn_c
{
Повернуть элемент по часовой стрелке
}

mo_button_context_on_off
{
Активировать/дезактивировать элемент
}

mo_button_context_goal
{
Определить элемент в качестве цели эксперимента
}

mo_button_context_target
{
Установи цель столкновения, затем выбери 
элемент для столкновения
}

mo_button_scroll_up
{
Прокрутить вверх
}

mo_button_scroll_down
{
Прокрутить вниз
}

//////////////////////////////////////////////////

//Allgemeine Strings

simu_stopped
{
Сборка остановлена
}

lab_saved
{
Эксперимент сохранен
}

task_solved
{
*** Задача выполнена! ***
}

experiment_deleted
{
Эксперимент удален
}

no_goal_defined
{
Ты еще не установил цель своего эксперимента!
}

clearing_experiement_q
{
Ты хочешь удалить этот эксперимент?
}

clearing_q
{
Удалить?
}

want_to_exit_q
{
Ты уже хочешь выйти?
}

exit_q
{
Выйти?
}

want_to_leave_your_lab_q
{
Ты действительно хочешь выйти?
}

experiment_reset
{
Эксперимент установлен заново
}

could_not_be_load
{
Невозможно загрузить
}

new_lab_created
{
Новая серия открыта
}

save_current_experiment_q
{
ВНИМАНИЕ! Ты хочешь сохранить текущий эксперимент? Если 
ты не сохранишь этот эксперимент, то все изменения будут утеряны 
(а затем последует много воплей и скрежет зубов!).
}

save_experiment_q
{
Сохранить эксперимент?
}

saved
{
Сохранено
}

loaded
{
Загрузка завершена
}

changing_lab_forbidden
{
Ты не можешь ничего изменить в этом эксперименте!
}

successfully_imported
{
успешно импортирован
}

successfully_exported
{
успешно экспортирован
}

exporting_failed
{
Невозможно экспортировать
}

importing_failed
{
Невозможно импортировать
}

want_to_save_experiment_as_q
{
Ты хочешь сохранить свой эксперимент под этим именем?
}

save_experiment_as
{
Сохранить эксперимент как...
}

name_already_exsists
{
Такое имя уже существует
}


experiment_named
{
Эксперимент с названием
}

already_exsists_overwrite_q
Это имя уже существует, хочешь переписать его?
}

already_exsists
{
Это уже есть!
}

new_experiment_name_q
{
Выбери новое имя для своего эксперимента!
}

new_experiment
{
Новый эксперимент
}

rename
{
Переименовать
}

rename
{
Переименовать
}

level_done_0
{
Готово! Превосходно!
}

level_done_1
{
Задача выполнена!
}

level_done_2
{
Никогда не видел ничего подобного!
}


//Punkteanzeigen

mo_score_level_bonus
{
За этот эксперимент ты получаешь дополнительные очки  
(за каждый оставшийся элемент дается 50 очков).
}

mo_score_level
{
Количество очков за этот эксперимент
}

mo_score
{
Общее количество очков
}

mo_element_count
{
Ты не задействовал еще очень много элементов 
}

mo_highscore
{
Максимальное количество очков, полученное в этой серии
}

//Urkunden-Schrift

certificate_common_1
{
Твои успехи поразительны. Сегодня 
ты получаешь ученую степень. Так держать!
}

certificate_common_2
{
(Можешь даже немного похвастаться!)
}

certificate_status_trainee
{
Ученик
}

certificate_status_assistant
{
Ассистент
}

certificate_status_doctor
{
Доктор
}

certificate_status_professor
{
Профессор
}

paused
{
Пауза
}

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//Dialoge

//File Open Dialog

Path
{
Путь*
}

Filename
{
Имя файла
}

Importing_experiment
{
Импорт эксперимента
}

Exporting_experiment
{
Экспорт эксперимента
}



//*** Credits-Dialog

Exit_Crazy_Machines
{
Выйти из игры "Заработало!"
}

participants
{
Участники
}

idea
{
Идея
}

concept_and_game_design
{
Концепция и дизайн игры
}

producer
{
Продюсер
}

programming
{
Программирование
}

graphics
{
Графика
}

sound
{
Звук
}

speech_samples_info
{
Robert Missler
Записано в  
Ecopark Studio,
Гамбург.
}

speech_samples
{
Речь профессора
}

level_design
{
Дизайн уровней
}

handbook
{
Инструкция
}

quality_assurance
{
Тестирование
}

product_uses_ogg_vorbis_technology
{
В этом продукте используется Ogg Vorbis Technologie.
}

forum
{
Форум
}

//*** Credits-Dialog
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//Laborauswahl-Dialog
Choose_lab
{
Выбор серии
}

//Experiemnte Dialog

Experiments
{
Эксперименты
}

New
{
Новый
}

Edit
{
Редактировать
}

Rename
{
Переименовать
}

Remove
{
Удалить
}

Move_up
{
Вверх
}

Move_down
{
Вниз
}

Main_menu
{
Главное меню
}

want_to_delete_level_q
{
Ты хочешь удалить этот эксперимент? Хорошенечко подумай, прежде чем принять решение!
}

delete_experiment_q
{
Удалить эксперимент?
}

task_done
{
Задача выполнена!
}

Continue
{
Продолжить
}

Replay
{
Переиграть
}

Spoiler
{
План
}

Own_solution
{
Решение
}

//Experiment Eigenschaften Dialog

experiment_properties
{
Свойства эксперимента
}

Goal
{
Цель
}

Background
{
Фон
}

Score
{
Очки
}

Brick
{
Кирпич
}

Sandstone
{
Песчаник
}

Scale_paper
{
Бумага в клетку
}

Wall_paper
{
Обои
}

Space
{
Пространство
}

Metal3
{
Металл с заклепками
}

Metal
{
Металл
}

Granite
{
Гранит
}

Cork
{
Пробка
}

Bathroom
{
Ванна
}

Dungeon
{
Подземное убежище
}

Ingrain
{
Крошка
}

Marble
{
Мрамор
}



Gravity
{
Сила тяжести
}

Earth
{
Земля
}

Moon
{
Луна
}

None
{
Космос
}

Task
{
Задача
}

Lets_go
{
Начали!
}

Options
{
Настройки
}

Apply
{
Применить
}

Preset
{
Графика
}

Resolution
{
Разрешение
}

Color_depth
{
Глубина цвета
}

Full_screen
{
Во весь экран
}

VSync
{
Верт.синхронизация
}

Antialiasing
{
Сглаживание
}

Texture_quality
{
Качество текстур
}

Filtering
{
Фильтрация текстур
}

Shadows
{
Тени
}

Mouse_cursor
{
Курсор мыши
}

Texture_quality
{
Качество текстур
}

Sound_effects
{
Звуковые эффекты
}

Sfx_volume
{
Гром. эффектов
}

Professsor
{
Профессор
}

Speech_volume
{
Громкость речи
}

Music_volume
{
Громкость музыки
}

CD_volume
{
Громкость CD
}

CD_order
{
CD-уровень
}

Tooltips
{
Подсказки
}

comment_frequency
{
Текущая частота
}



low
{
низкая
}

mid
{
средняя
}

high
{
высокая
}

custom
{
персональные
}

bilinear
{
двухлинейная
}

trilinear
{
трехлинейная
}

anisotropic
{
анизотропный
}

hardware
{
системный
}

software
{
программный
}

Game_music_1
{
Музыка 1
}

Game_music_2
{
Музыка 2
}

Game_music_3
{
Музыка 3
}

Music
{
Музыка
}

CD
{
CD
}

normal
{
обычный
}

shuffle
{
микс
}

Start_experiment
{
Начать эксперимент
}

//Allgemein

Yes
{
Да
}

No
{
Нет
}


Cancel
{
Отменить
}

Up
{
Вверх
}

Down
{
Вниз
}

Close
{
Закрыть
}

Import
{
Импорт
}

Export
{
Экспорт
}

not_in_demo_version
{
Не в демоверсии!
}

elements_are_the_maximum
{
Максимальное количество элементов!
}

no_more_elements
{
Элементов не осталось!
}

on
{
включить
}

off
{
выключить
}