//String list 

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//Start Menu

//New Game
mo_startscreen_note_new_game
{
Rozpocznij studia, aby uzyskać 
stopień Profesora
}

mo_startscreen_note_start_level
{
Rozpocznij grę z już przygotowanym 
eksperymentem w bieżącym laboratorium
}

mo_startscreen_note_continue
{
Kontynuuj pracę przy 
ostatnim eksperymencie
}

mo_startscreen_note_editor
{
Stwórz lub zmień swoje laboratorium
}

mo_startscreen_note_choose_lab
{
Wybierz bieżące laboratorium
}

tmo_startscreen_sponge
{
Gąbka, do czego mogłaby jeszcze posłużyć?
}

mo_startscreen_note_quit
{
Zakończ Crazy Machines
}

//Start Menu
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//Simu-Start/Stop Knopf
tmo_gui_switch_simu_button
{
Rozpocznij/zatrzymaj eksperyment
}

tmo_element_bars_oscillator
{
Pokazuje aktualną grawitację
}

//All around lamp
tmo_element_bars_signal
{
Sygnalizuje trwanie eksperymentu
}

switch_editor_game
{
Próbny eksperyment
}

mo_button_clear
{
Wyczyść eksperyment
}

mo_button_load
{
Wczytaj laboratoryjny eksperyment
}

mo_button_save
{
Zapisz ekspetyment
}

options
{
Opcje gry
}

mo_button_level_properties
{
Ustaw cel eksperymentu i punktację
}

mo_button_exit
{
Wyjdź z edytora do menu głównego
}

mo_button_reset
{
Ponowne rozpoczęcie eksperymentu
}

mo_button_instructions
{
Wyświetla cele eksperymentu
}

mo_button_exit_game
{
Wyjście do menu głównego
}

//Game elements


fixed_cable
{
Przewód (sztywny),
Może zostać odłączony poprzez 
kliknięcie na wtyczkę
}

fixed_belt
{
Pas napędowy (podłączony),
Może zostać odłączony poprzez 
kliknięcie na koła
}

fixed_rope
{
Gumowa lina (podłączona),
Może zostać odłączona poprzez 
kliknięcie na powiązane z nią części
}


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//Misc
tmo_crate
{
Drewniana skrzynka,
element przenośny
}

tmo_domino
{
Domino,
element przenośny
}

tmo_block_quader
{
Klocek 
prostopadłościan
}

tmo_block_cylinder
{
Klocek 
walec
}

tmo_block_cube
{
Klocek 
sześcian
}

tmo_block_l
{
Klocek
Typ L
}

tmo_teapot
{
Czajnik,
Do rączki można przymocować linkę. 
Zadanie zostanie wypełnione, jeśli 
czajnik obróci się w dół.
}

tmo_teacup
{
Kubek,
Do rączki można przymocować linkę. 
Zadanie zostanie wypełnione, jeśli 
coś wpadnie do kubka.
}

tmo_hat
{
Kapelusz,
Można przymocować do niego linkę. 
Zadanie zostanie wypełnione, jeśli 
coś wpadnie do kapelusza.
}

tmo_mech_mouse
{
Mechaniczna Myszka,
Biegnie do przodu, gdy zostanie 
przez coś dotknięta.
}

tmo_mech_frog
{
Mechaniczna Żaba,
Skacze do góry, 
gdy zostanie przez coś dotknięta.
}

tmo_belt_kick_wheel
{
Koło z młotkiem,
Może być połączone z innymi 
przedmiotami paskiem napędowym.
}

tmo_catapult
{
Katapulta,
Zostaje zwolniona, gdy coś 
trafi w przełącznik.
}

tmo_spring
{
Sprężyna
}

tmo_board_loose
{
Półka z uchwytami,
Można do niej przymocować linkę.
}

tmo_board
{
Półka,
Nieruchoma przeszkoda.
}

tmo_trunk
{
Pieniek,
Nieruchoma przeszkoda.
}

tmo_zone
{
Strefa docelowa,
Strefa docelowa dla elementów przenośnych, 
może mieć różną wielkość. 
}

tmo_nail
{
Gwóźdź,
element przenośny, może przebijać balony
}

tmo_arrow
{
Strzałka,
Wskazuje ważny punkt eksperymentu
}

tmo_magnetic_permanent
{
Trwały magnes,
przyciąga metalowe elementy
}

//Bälle

tmo_ball_beach
{
Piłka plażowa,
element przenośny 
}

tmo_ball_basket
{
Piłka do koszykówki,
element przenośny
}

tmo_ball_football
{
Piłka nożna,
element przenośny
}

tmo_ball_tennis
{
Piłka tenisowa,
element przenośny
}

tmo_ball_billard
{
Kula bilardowa,
element przenośny
}

tmo_ball_tt
{
Piłeczka pingpongowa,
element przenośny
}

tmo_ball_steel
{
Kula metalowa ,
metalowy element przenośny
}

//Pipes, Steam

tmo_boiler
{
Boiler,
Po podgrzaniu wytwarza parę,
może zostać podłączony rurami
}

tmo_pipe_corner
{
Kolanko,
transportuje parę
}

tmo_pipe_distributor
{
Rura-T,
rozdziela parę
}

tmo_pipe_ventil
{
Zawór,
Reguluje ciśnienie pary,
Jego ustawienie można zmienić poprzez 
uderzenie przedmiotem lub przy pomocy linki 
}

tmo_pipe_whistle
{
Gwizdek parowy,
Gwiżdże, gdy wzrasta ciśnienie pary,
Drążek można obniżyć poprzez uderzenie 
innym przedmiotem lub przy pomocy
ruchu linki.
}

tmo_steam_machine
{
Maszyna parowa,
Gdy dostarczy się jej parę generuje
ruch obrotowy, Może być połączona 
paskiem napędowym z innymi przedmiotami.
}

tmo_pipe
{
Rura,
transportuje parę
}

//Antriebsband
tmo_belt_dummy
{
Pasek napędu,
Po podłączeniu do dwóch kół przenosi ich 
energię obrotową
}

tmo_hammer
{
Młotek,
wbija gwóźdź, kiedy koło się obraca
}

tmo_belt_gear_big
{
Duże koło zębate
Może być połączone z innymi przedmiotami 
pasem napędowym
}

tmo_belt_gear
{
Małe koło zębate,
Może być połączone z innymi przedmiotami 
pasem napędowym
}

tmo_belt_conveyer
{
Taśmociąg,
Może być połączony z innymi przedmiotami 
pasem napędowym, 
Transportuje elementy przenośne
}

//Power 1

tmo_power_plug_dummy
{
Przewód,
Może połączyć dwa elementy 
posiadające gniazdka
}

tmo_power_battery
{
Bateria, 
dostarcza prądu
}

tmo_power_switch
{
Przełącznik,
Włącza lub wyłącza prąd płynący między 
dwoma gniazdkami, dźwignia może zostać 
przesunięta przez elementy przenośne
}

tmo_power_distributor
{
Rozgałęziacz prądu,
rozdziela prąd do dwóch gniazdek,
}

tmo_power_motor
{
Silnik elektryczny,
Może być połączony z innymi przedmiotami 
paskiem napędowym
}

tmo_power_generator
{
Generator prądu,
Może być połączony z innymi przedmiotami 
paskiem napędowym, 
wytwarza prąd poprzez ruch obrotowy
}

tmo_power_lamp
{
Lampka,
świeci jeśli jest podłączona do prądu.
}

//Power 2

tmo_power_bell
{
Dzwonek
}

tmo_power_c4
{
Ładunek wybuchowy,
może być zdetonowany prądem
}

tmo_power_gravity
{
Element grawitacyjny,
może wytwarzać określoną grawitację 
lub neutralizować aktualną,
działa po podłączeniu go do prądu
}

tmo_power_pushbutton
{
Włącznik,
kiedy zostanie wciśnięty umożliwia 
przepływ prądu między dwoma gniazdkami
}

tmo_trap_door
{
Zapadnia,
Otwiera się, kiedy dźwignia zostanie 
przesunięta w dół,
Można do niej przywiązać linkę
}

tmo_robot
{
Robot,
Po włączeniu porusza się do przodu, 
Potem można go wyłączyć lub włączyć 
przyciskiem umieszczonym na jego głowie, 
można również przywiązać linką do niego 
inny przedmiot 
}

tmo_power_amperemeter
{
Amperomierz,
wskazuje, czy prąd płynie pomiędzy 
dwoma gniazdkami 
}

tmo_power_solarcell
{
Bateria słoneczna,
wytwarza prąd z padającego na nią światła 
(za wyjątkiem światła świeczki)
}

tmo_power_lightning
{
Generator piorunów
}

tmo_power_disrupter
{
Kontakt stykowy,
Prąd płynie tylko wtedy, 
gdy oba styki są połączone z kontaktami
}

//Warmth

tmo_candle_dyn
{
Świeczka,
element przenośny
}

tmo_candle
{
Świeczka
}

tmo_heat_dynamite
{
Dynamit,
wybucha kiedy lont się wypali 
}

tmo_heat_bomb_white
{
Kula armatnia, niebezpieczna,
Można do niej podłączyć lont,
wybucha po sześciu sekundach
}

tmo_heat_bomb_yellow
{
Kula armatnia, bardzo niebezpieczna,
Można do niej podłączyć lont,
Wybucha po trzech sekundach
}

tmo_heat_bomb_red
{
Kula armatnia, wyjątkowo niebezpieczna,
Można do niej podłączyć lont,
wybucha po jednej sekundzie
}

tmo_heat_cannon
{
Działo,
po wypaleniu się lontu
strzela kulą armatnią

}

tmo_heat_grill
{
Rożen,
Może być połączony z innymi przedmiotami 
paskiem napędowym, Kiełbaski grillują się, 
gdy są podgrzewane i obracane 
( aby zapobiec przypaleniu)
}

tmo_heat_rocket
{
Sztuczne ognie,
rakieta startuje, gdy lont się wypali
}

heat_blowtorch
{
Palnik,
Może oświetlać inne elementy
}

tmo_flask_nitro
{
Nitrogliceryna,
wybucha, gdy zostanie wstrząśnięta
}

tmo_flask
{
Fiolka,
Może zostać podgrzana ogniem
}

tmo_fuze_dummy
{
Lont,
Łatwopalny
}

tmo_fuze
{
Lont,
Łatwopalny,
klikając prawym przyciskiem możesz
zgasić ogień
}

tmo_wall
{
Ściana,
można ją obracać i zmieniać jej długość,
niszczy ją eksplozja
}

//Wind

tmo_windmill
{
Wiatrak,
Może być połączony paskiem napędowym
z innymi przedmiotami i generować ruch 
obrotowy dzięki wpływowi wiatru,
i vice versa 
}

tmo_wind_bellows
{
Miech,
wytwarza powiew wiatru, gdy coś na niego spadnie
}

tmo_belt_flag
{
Flaga,
powiewa na wietrze,
może być podnoszona i opuszczana poprzez 
obrót teleskopowym wysięgnikiem 
}

tmo_power_hoover
{
Wentylator,
Zasysa przenośne elementy z pod spodu 
i wytwarza wiatr u góry
}

tmo_wind_zeppelin
{
ZEPPELIN,
Może przenosić podwieszone na linie elementy,
Można sterować rotorem, aby zmienić kierunek lotu, 
Sterowiec startuje, gdy coś go dotknie
}

//Seil

tmo_rope_dummy
{
Lina,
łączy dwa elementy posiadające zaczepy
}

tmo_rope_hook
{
Zaczep,
można do niego przywiązać linę
}

tmo_rope_scissors
{
Nożyczki,
można nimi przeciąć lont, 
mają dwa zaczepy przy uchwytach
}

tmo_rope_seesaw
{
Równoważnia,
Można do niej przywiązać dwie linki,
i podnosić elementy o różnych masach
}

tmo_rope_crossbow
{
Kusza, 
wystrzeliwuje strzałę, kiedy zostanie zwolniona 
blokada poprzez przesunięcie jej innym elementem 
lub linką
}

tmo_rope_cage
{
Klatka,
Może być do niej przymocowana linka,
Można do niej złapać np. piłki
}

tmo_weight
{
Ciężarek,
Można do niego przymocować linkę
}

tmo_bucket
{
Wiadro,
można do niego przymocować linkę
}

tmo_balloon
{
Balon,
można do niego przymocować linkę,
pęka, gdy trafi na ostry element
}

tmo_rope_tri_lug
{
Potrójny uchwyt, 
Można do niego przymocować trzy linki
element przenośny
}

//Light

tmo_light_magnifier
{
Szkło powiększające,
oświetlając je można podpalić inne elementy
}

tmo_light_pocketlamp
{
Lampka przenośna,
Może być włączona i wyłączona 
czerwonym przełącznikiem
}

tmo_light_flower
{
Kwiatek,
kwitnie jeśli się go oświetli
}

//Tabs

mo_tab_misc
{
Różne
}

mo_tab_balls
{
Kule i piłki
}

mo_tab_steam
{
Para
}

mo_tab_belt
{
Pasy
}

mo_tab_power
{
Prąd
}

mo_tab_heat
{
Ogień i ciepło
}

mo_tab_wind
{
Wiatr
}

mo_tab_rope
{
Linki
}

mo_tab_light
{
Światło
}

//contextmenu
mo_button_context_delete
{
Usuń element
}

mo_button_context_lock
{
Odblokuj lub zablokuj element
}

mo_button_context_flip
{
Odwróć element
}

mo_button_context_turn_cc
{
Obróć element w lewo
}

mo_button_context_turn_c
{
Obróć element w prawo
}

mo_button_context_on_off
{
Aktywuj/deaktywuj element 
}

mo_button_context_goal
{
Dopasuj element pod kątem celu eksperymentu
}

mo_button_context_target
{
Dopasuj cel zderzenia,
następnie wybierz element docelowy kolizji
}

mo_button_scroll_up
{
Przewiń ekran do góry
}

mo_button_scroll_down
{
Przewiń ekran w dół
}

//////////////////////////////////////////////////

//General strings

simu_stopped
{
Symulacja zatrzymana
}

lab_saved
{
Laboratorium zapisane
}

task_solved
{
*** Zadanie rozwiązane! ***
}

experiment_deleted
{
Eksperyment skasowany
}

no_goal_defined
{
Nie określiłeś jeszcze celu eksperymentu!
}

clearing_experiement_q
{
Czy chcesz wyczyścić ten eksperyment?
}

clearing_q
{
Czy na pewno czyścimy?
}

want_to_exit_q
{
Czy naprawdę chcesz wyjść?
}

exit_q
{
Wyjście?
}

want_to_leave_your_lab_q
{
Czy chcesz opuścić swoje laboratorium?
}

experiment_reset
{
Eksperyment rozpoczęty od nowa.
}

could_not_be_load
{
Nie można wczytać.
}

new_lab_created
{
Zostało stworzone nowe laboratorium.
}

save_current_experiment_q
{
Uwaga! Czy chcesz zapisać bieżący eksperyment? Jeśli nie, wszystkie zmiany zostaną utracone - i nic nie pomoże zaciskanie zębów i walenie głową w klawiaturę!
}

save_experiment_q
{
Czy zapisać eksperyment?
}

saved
{
Zapisano.
}

loaded
{
Wczytano.
}

changing_lab_forbidden
{
Nie wolno Ci niczego zmieniać w tym laboratorium!
}

successfully_imported
{
Import zakończony sukcesem.
}

successfully_exported
{
Eksport zakończony sukcesem.
}

exporting_failed
{
Eksport nie powiódł się.
}

importing_failed
{
Import nie powiódł się.
}

want_to_save_experiment_as_q
{
Czy chcesz zapisać swój eksperyment pod następującą nazwą?
}

save_experiment_as
{
Zapisz eksperyment jako:
}

name_already_exsists
{
Ta nazwa już istnieje
}


experiment_named
{
Eksperyment nazwano
}

already_exists_overwrite_q
{
Taki plik już istnieje, czy chcesz go nadpisać?
}

already_exists
{
Taki plik już istnieje!
}

new_experiment_name_q
{
Czy chcesz nadać nową nazwę swojemu eksperymentowi?
}

new_experiment
{
Nowy eksperyment
}

rename
{
Zmień nazwę
}

rename
{
Zmień nazwę
}

level_done_0
{
Świetnie. To już zrobione!
}

level_done_1
{
Zadanie wykonane!
}

level_done_2
{
Znowu się udało, widzisz?
}


/Score displays

mo_score_level_bonus
{
Dodatkowe punkty za ten eksperyment
(50 punktów za każdy dodatkowy element)
}

mo_score_level
{
Punktacja za ten eksperyment
}

mo_score
{
Całkowita punktacja
}

mo_element_count
{
Tam jest jeszcze TYLE elementów, które nadal 
możesz wykorzystać w tym eksperymencie!
}

mo_highscore
{
Osiągnąłeś najlepszy wynik dla tego laboratorium
}

//Certificate script

certificate_common_1
{
W związku z niebywałymi osiągnięciami, 
których dokonałeś w moim laboratorium 
nadaję Ci stopień naukowy
}

certificate_common_2
{
(Ten tytuł nie jest tylko do chwalenia się - on zobowiązuje!)
}

certificate_status_trainee
{
Praktykanta
}

certificate_status_assistant
{
Asystenta
}

certificate_status_doctor
{
Doktora
}

certificate_status_professor
{
Profesora
}

paused
{
Pauza
}

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//Dialogues

//File Open Dialogue

Path
{
Ścieżka*
}

Filename
{
Nazwa Pliku
}

Importing_experiment
{
Importowanie eksperymentu
}

Exporting_experiment
{
Eksportowanie eksperymentu
}


//*** Credits-Dialogue

Exit_Crazy_Machines
{
Wyjście z gry Crazy Machines 
}

participants
{
Uczestnicy projektu
}

idea
{
Pomysł
}

concept_and_game_design
{
Koncepcja i wygląd gry
}

producer
{
Producent
}

programming
{
Programista
}

graphics
{
Grafika
}

sound
{
Dźwięk
}

speech_samples_info
{
aumeso
www.aumeso.com
}

speech_samples
{
Profesor
}

level_design
{
Projekt poziomów
}

handbook
{
Instrukcja
}

quality_assurance
{
Pełnomocnik ds Jakości
}

product_uses_ogg_vorbis_technology
{
W tym produkcie wykorzystuje się technologię Ogg Vorbis.
}

forum
{
Forum
}

//*** Credits-Dialog
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

//Choose lab-Dialog
Choose_lab
{
Wybierz laboratorium
}

//Experiments Dialog

Experiments
{
Eksperymenty
}

New
{
Nowy
}

Edit
{
Edytuj
}

Rename
{
Zmień nazwę
}

Remove
{
Usuń
}

Move_up
{
Do góry
}

Move_down
{
Do dołu
}

Main_menu
{
Menu główne
}

want_to_delete_level_q
{
Czy NA PEWNO chcesz usunąć ten eksperyment? Zdajesz sobie sprawę, że możesz być potem bardzo zły - mam na myśli moment, kiedy okaże się, że brakuje Ci jednego poziomu. Nie miej wtedy do mnie pretensji. Ostrzegałem Cię!
}

delete_experiment_q
{
Usunąć eksperyment?
}

task_done
{
Zadanie wykonane
}

Continue
{
Kontynuuj
}

Replay
{
Powtórka
}

Spoiler
{
Planowane
}

Own_solution
{
Twój pomysł
}

//Experiment Properties Dialogue

experiment_properties
{
Właściwości eksperymentu
}

Goal
{
Cel
}

Background
{
Tło 
}

Score
{
Punktacja
}

Brick
{
Cegła
}

Sandstone
{
Piaskowiec
}

Scale_paper
{
Papier milimetrowy
}

Wall_paper
{
Tapeta
}

Space
{
Przestrzeń
}

Metal3
{
Nity i metal
}

Metal
{
Metal
}

Granite
{
Granit
}

Cork
{
Korek
}

Bathroom
{
Glazura
}

Dungeon
{
Loch
}

Ingrain
{
Boazeria
}

Marble
{
Marmur
}

Gravity
{
Grawitacja
}

Earth
{
Ziemska
}

Moon
{
Księżycowa
}

None
{
Brak
}

Task
{
Zadanie
}

Lets_go
{
Do dzieła!
}

Options
{
Opcje
}

Apply
{
Zatwierdź
}

Preset
{
Konfiguracja
}

Resolution
{
Rozdzielczość
}

Color_depth
{
Głębia koloru
}

Full_screen
{
Pełny ekran
}

VSync
{
Synchr. pionowa
}

Antialiasing
{
Anty-aliasing
}

Texture_quality
{
Jakość tekstur
}

Filtering
{
Filtrowanie
}

Shadows
{
Cienie
}

Mouse_cursor
{
Wspomaganie 3D
}

Texture_quality
{
Jakość tekstur
}

Sound_effects
{
Efekty dźwiękowe
}

Sfx_volume
{
Głośność efektów
}

Professsor
{
Profesor
}

Speech_volume
{
Głośność mowy
}

Music_volume
{
Głośność muzyki
}

CD_volume
{
Głośność CD
}

CD_order
{
Kolejność utworów
}

Tooltips
{
Tekst pomocniczy
}

comment_frequency
{
Częst. Komentarzy
}



low
{
Niska
}

mid
{
Średnia
}

high
{
Wysoka
}

custom
{
Użytkownika
}

bilinear
{
Bilinearne
}

trilinear
{
Trilinearne
}

anisotropic
{
Anizotropowe
}

hardware
{
Sprzętowe
}

software
{
Programowe
}

Game_music_1
{
Muzyka Gry 1
}

Game_music_2
{
Muzyka Gry 2
}

Game_music_3
{
Muzyka Gry 3
}

Music
{
Muzyka
}

CD
{
CD
}

normal
{
Normalna
}

shuffle
{
Losowa
}

Start_experiment
{
Rozpocznij eksperyment
}

//General

Yes
{
Tak
}

No
{
Nie
}


Cancel
{
Anuluj
}

Up
{
W górę
}

Down
{
W dół
}

Close
{
Zamknij
}

Import
{
Importuj
}

Export 
{
Eksportuj
}

not_in_demo_version
{
Niedostępne w wersji demonstracyjnej!
}

elements_are_the_maximum
{
Maksymalna liczba elementów!
}

no_more_elements
{
Nie ma już więcej elementów!
}

on
{
Włącz
}

off
{
Wyłącz
}