
view.main.title=Shoot&Send
view.main.inbox=Bote rception: 
view.main.outbox=Bote envoi: 
view.main.status=Etat: 
view.main.connected=Connect
view.main.newmsg=Nouveau message
view.main.disconnected=Dconnect
view.main.novoicerec=Enreg. vocal  : Non
view.main.novideorec=Prise photo   : Non
view.main.traffic=Trafic rseau: 
view.main.chat.title=Chat
view.main.chat.avail=D'autres utilisateurs peuvent rechercher votre pseudonyme.
view.main.chat.unavail=D'autres utilisateurs ne peuvent plus recherecher votre pseudonyme.
view.main.store.full=Mmoire pleine. Effacer les messages et redmarrer l'application.

view.invite.title=Inviter une personne
view.invite.textfield=Numro de tlphone d'une connaissance avec l'indicatif international

view.recv.title=Bte de Rception
view.recv.empty=Vide
view.recv.msg=Message
view.recv.from=De
view.recv.sz=Taille
view.recv.date=Date
view.recv.audio=Reproduction audio ...
view.recv.add.book.alert.title=Enregistr
view.recv.add.book.alert=Adresse enregistre dans le carnet d'adresses.

view.send.title=Nouveau Message
view.send.info=Composer le message (Photo, Texte, Vocal)
view.send.addtext=Insrer un texte
view.send.parts=Composition du message:
view.send.partstxt=- Texte
view.send.partsaudio=- Audio
view.send.partscamera=- Photo
view.send.forward.text=[Message transfr:]
view.send.alert.title=Attention!
view.send.alert.camera=Sur ce modle de tlphone portable, les applications Java ne peuvent pas prendre de photos.
view.send.alert.audio=Sur ce modle de tlphone portable, les applications Java ne peuvent pas enregistrer des messages vocaux.

view.reply.title=Rpondre

view.rec.title=Enregistrement vocal
view.rec.info=Enregistrer un message vocal
view.rec.speak=Parler ...
view.rec.preview=Enregistrer, couter ou rejeter ...
view.rec.replay=Reproduction ...

view.camera.title=Photo
view.camera.preview=Accepter?
view.camera.err.resolution=Problme avec la rsolution photographique selectionne

view.recip.title=A:
view.recip.info=Entrer le destinataire ou choisir dans le carnet d'adresses
view.recip.email=E-Mail
view.recip.skype=Skype
view.recip.vipera=Vipera
view.recip.err.addr=Adresse incorrecte. Pour les adresses Vipera et Skype veuillez utiliser le pseudonyme du destinataire et non son numro de tlphone.
view.recip.field.title=Adresse

view.settings.title=Configuration
view.settings.nname=Pseudonyme: 
view.settings.vaddr=Adresse:
view.settings.audio.vol=Volume 
view.settings.imgqual=Qualit de la photo
view.settings.imgqual.1=Standard
view.settings.imgqual.2=320x240
view.settings.imgqual.3=640x480
view.settings.amr=Audio encodage AMR
view.settings.protocol=Protocole
view.settings.protocol.1=socket
view.settings.protocol.2=http
view.settings.alert.title=Avertissement
view.settings.alert.info=Les modifications seront actives aprs le redmarrage de Shoot&Send.

view.info.title=Bienvenue!
view.info.txt=Flicitations d'avoir install Shoot&Send ! La page suivante te permet de choisir un pseudonyme ("surnom") et un mot de passe. Une configuration GPRS pour accs Internet est ncessaire. || Visite aussi www.shootsend.com

view.help.title=Aide
view.help.txt=Shoot&Send est une application de messagerie pour envoyer de manire conomique des textes, des photos et des messages audio.||Le portail web correspondant, o tu peux consulter les messages envoys et d'autres informations, se trouve sous www.shootsend.com. ||Tu peux envoyer des messages  une adresse e-mail,  un pseudonyme Skype (voir www.skype.com) ou un pseudonyme Shoot&Send. ||L'option "Rechercher" permet de trouver d'autres utilisateurs de Vipera Shoot&Send.||L'option " Indisponible " du menu principal permet de rester " invisible "  d'autres utilisateurs de Shoot&Send. ||Pour envoyer un message  quelqu'un, slectionne "Nouveau message". Tu peux ensuite insrer un texte, des photos et un enregistrement vocal. Important: Les fonctions de prise de vues et d'enregistrement vocal de Shoot&Send ne sont pas disponibles sur tous les tlphones portables.||Tu peux ensuite entrer une adresse e-mail, un pseudonyme Skype ou un pseudonyme Shoot&Send pour envoyer le
  message.||Prire contacter support@shootsend.com en cas de problmes.||Shoot&Send is powered by Vipera - the Mobile Applications Network Operator. Copyright 2006 www.vipera.com|

view.nickname.title=Login
view.nickname.registration=Inscription
view.nickname.is.registered=Es-tu dj enregistr(e)?
view.nickname.nn=Pseudonyme
view.nickname.pw=Mot de passe
view.nickname.first=Prnom
view.nickname.last=Nom
view.nickname.birth.year=Anne de naissance
view.nickname.gender=Sexe
view.nickname.vpw=Confirmation mot de passe
view.nickname.email=Adresse E-mail
view.nickname.registering=Enregistrement du pseudonyme sur le rseau Vipera...
view.nickname.wrongnn=Pseudonyme vide.
view.nickname.wrongfn=Prnom vide.
view.nickname.wrongln=Nom vide.
view.nickname.emptypw=Mot de passe vide.
view.nickname.pwnover=Confirmation mot de passe incorrecte.
view.nickname.wrong.mail.addr=Adresse e-mail incorrecte.
view.nickname.wrongby=Anne de naissance incorrecte.
view.nickname.regfailed=Inscription echoue.
view.nickname.regsucc=Inscription russie!
view.nickname.error=Erreur
view.nickname.net.failure=Pas de contact avec le serveur. Vrifi la configuration GPRS, en cas de problmes contacter support@shootsend.com.
view.nickname.error.internal=Erreur interne
view.nickname.error.password.mismatch=Mot de passe incorrecte.
view.nickname.error.malformed.password=Mot de passe trop court: min. 4 caractres.
view.nickname.error.malformed.nickname=Le pseudonyme doit commencer par un caractre alphabtique et ne doit comprendre que des caractres alphanumriques.
view.nickname.error.wrong.version=Nouvelle version disponible. Prire de rinstaller avec www.shootsend.com.
view.nickname.error.short.nickname=Pseudonyme trop court: min. 4 caractres.    
view.nickname.error.long.nickname=Pseudonyme trop long.
view.nickname.error.nickname.exists=Pseudonyme existe dj.
view.nickname.error.nickname.notfound=Pseudonyme n'existe pas.
view.nickname.error.email.notfound=Adresse e-mail introuvable.
view.nickname.error.notallowed=Inscription pas autorise.

view.addressbook.title=Carnet d'adresses
view.addressbook.name=Nom:
view.addressbook.address=Adresse:
view.addressbook.enter.address=Entrer l'adresse

view.search.title=Recherche utilisateur
view.search.users.title=Utilisateur trouv:
view.search.nickname=Pseudonyme
view.search.first=Prnom
view.search.last=Nom
view.search.country=Pays (2 caractres)
view.search.age=Age
view.search.birthyear=Anne de naissance
view.search.gender=Sexe
view.search.alert=Les paramtres de recherche ont t transmis. Vous recevrez le rsultat de la recherche par un message trs prochainement.
view.search.no.user=Pas d'utilisateur trouv.
    
midlet.err.version=Prire d'installer la nouvelle version par www.shootsend.com.

view.recv.err.cantdisp=La photo ne peut pas tre affiche
view.recv.err.audio=Le tlphone ne connat pas ce Sound Format: 
ctrl.err.send=Transmission choue. Pas de rseau?

cmd.ok=OK
cmd.cancel=Annuler
cmd.back=Prcdent
cmd.exit=Quitter
cmd.send=Envoyer
cmd.newmsg=Nouveau Message
cmd.recv=Rception
cmd.pref=Configuration
cmd.delete=Effacer
cmd.save=Enregistrer
cmd.reply=Rpondre
cmd.addtext=Insrer texte
cmd.addcamera=Insrer photo
cmd.addvoice=Insrer vocal
cmd.startrec=Start
cmd.stoprec=Stop
cmd.playrec=Rproduction
cmd.shoot=Shoot
cmd.enter=Entrer adresse
cmd.lookup=Slectionner
cmd.done=Termin
cmd.view=Affichage
cmd.discard=Rejeter
cmd.accept=Accepter
cmd.yes=Oui
cmd.no=Non
cmd.invite=Inviter
cmd.hide=Arrire-plan
cmd.help=Aide
cmd.address.book=Carnet d'adresses
cmd.forward=Transfrer
cmd.new=Nouveau
cmd.add.address.book=Enregistrer Adresse
cmd.search=Recherche
cmd.chat=Disponible
cmd.nochat=Indisponible
