﻿fake                                                                                                                                   =fake
get picks                                                                                                                              =Auswahl erhalten
favorites                                                                                                                              =Lieblinge
feedback                                                                                                                               =Rückgespräch
Your rating for                                                                                                                        =Deine Bewertung für
station quality                                                                                                                        =Stationqualität
add new station                                                                                                                        =neue Station addieren
unknown                                                                                                                                =unbekannt
Your comment (if any)                                                                                                                  =Deine Anmerkung (falls vorhanden)
server version                                                                                                                         =Bedienerversion
can not start player:                                                                                                                  =kann nicht Spieler beginnen:
time out value:                                                                                                                        =Zeit heraus bewerten:
stations sorted by                                                                                                                     =Stationen vorbei sortiert
best rating                                                                                                                            =beste Bewertung
worst rating                                                                                                                           =schlechteste Bewertung
any rating                                                                                                                             =irgendeine Bewertung
add to favorites                                                                                                                       =Lieblingen hinzufügen
connecting ...                                                                                                                         =Anschließen…
station:                                                                                                                               =Station:
server status:                                                                                                                         =Bedienerstatus:
please try another station, this one is temporarly unavailable                                                                         =eine andere Station bitte versuchen, diese ist temporarly nicht erreichbar
buffering ...                                                                                                                          =Pufferbetrieb…
now playing                                                                                                                            =jetzt spielend
add new                                                                                                                                =neues addieren
new station details                                                                                                                    =neue Stationdetails
please choose a genre                                                                                                                  =ein Genren bitte wählen
add                                                                                                                                    =hinzufügen
profile                                                                                                                                =Profil
play                                                                                                                                   =Spiel
settings                                                                                                                               =Einstellungen
exit                                                                                                                                   =Ausgang
stop                                                                                                                                   =Anschlag
save                                                                                                                                   =außer
autoload                                                                                                                               =Autoload
edit                                                                                                                                   =redigieren
remove                                                                                                                                 =entfernen
list                                                                                                                                   =Liste
about                                                                                                                                  =about
help                                                                                                                                   =Hilfe
last news                                                                                                                              =letzte Nachrichten
enter station name or                                                                                                                  =Stationnamen eintragen oder
leave it blank for any                                                                                                                 =es freilassen für irgendwelche
OK                                                                                                                                     =OK
back                                                                                                                                   =BACK
continue                                                                                                                               =fortfahren
skip                                                                                                                                   =Zeilensprung
yes                                                                                                                                    =ja
no                                                                                                                                     =nein
rate it                                                                                                                                =es veranschlagen
Get more stations                                                                                                                      =Mehr Stationen erhalten
language                                                                                                                               =language
register                                                                                                                               =Register
next                                                                                                                                   =zunächst
reading settings                                                                                                                       =Leseeinstellungen
radio settings                                                                                                                         =Radioeinstellungen
chunck size                                                                                                                            =chunck Größe
min play                                                                                                                               =minimales Spiel
debugLevel                                                                                                                             =debugLevel
timeout 1                                                                                                                              =Abschaltung 1
timeout 2                                                                                                                              =Abschaltung 2
buffer size                                                                                                                            =Puffergröße
name                                                                                                                                   =Name
genre                                                                                                                                  =Genre
url                                                                                                                                    =URL
quality                                                                                                                                =Qualität
network error. details:                                                                                                                =Netzstörung. Details:
radioBee - play list                                                                                                                   =radioBee - Spielliste
reading stations list                                                                                                                  =Lesestationliste
wrong settings buffer size could not be smaller than chunk                                                                             =falsche Einstellungen Puffergröße konnte nicht als Klumpen kleiner sein
delete from list                                                                                                                       =Löschung von der Liste
edit details                                                                                                                           =Details redigieren
view                                                                                                                                   =Ansicht
are you sure you want to remove                                                                                                        =bist du sicher du möchtest entfernen
please enter url                                                                                                                       =URL bitte eintragen
error updating data                                                                                                                    =Störung, die Daten aktualisiert
please enter name                                                                                                                      =Namen bitte eintragen
station is already in the list                                                                                                         =Station ist bereits in der Liste
wrong data                                                                                                                             =falsche Daten
radioBee about                                                                                                                         =radioBee about
radioBee help                                                                                                                          =radioBee Hilfe
radioBee is a internet radio player for your java cell phone. Please visit www.radiobee.com for more information and support           =radioBee ist ein Internet-Radiospieler für dein Java Zelle Telefon. www.radiobee.com zu mehr Information und Unterstützung bitte besuchen
buffer type                                                                                                                            =Art abdämpfen
keep sock?                                                                                                                             =Socke halten?
keep out?                                                                                                                              =Unterhalt heraus?
keep in?                                                                                                                               =Unterhalt innen?
Flush out?                                                                                                                             =Ausfüllen?
Close out?                                                                                                                             =Heraus schließen?
radioBee.com news :                                                                                                                    =radioBee.com Nachrichten:
Your cell don't have mp3 player - you will not hear any sound. Do you want to continue?                                                =Deine Zelle haben Spieler nicht mp3 - du hörst keinen Ton. Möchtest du fortfahren?
checking latest news...                                                                                                                =überprüfung neueste Nachrichten…
error reading news from server                                                                                                         =Störung Lesenachrichten vom Bediener
new station wizard                                                                                                                     =neuer Station-Zauberer
Station update                                                                                                                         =Stationupdate
checking station ...                                                                                                                   =überprüfung Station…
updating station                                                                                                                       =Aktualisierung der Station
country                                                                                                                                =Land
operator                                                                                                                               =Operator
email address                                                                                                                          =email address
phone number                                                                                                                           =Telefonnummer
phone make                                                                                                                             =Telefon bilden
customer profile                                                                                                                       =Kunde Profil
station feedback                                                                                                                       =Stationrückgespräch
best                                                                                                                                   =gut
better                                                                                                                                 =besser
good                                                                                                                                   =gut
bad                                                                                                                                    =schlecht
worst                                                                                                                                  =am schlechtesten
thank you for sending your feed back                                                                                                   =für das Senden danke dein rückwirken
error sending data                                                                                                                     =Störung, die Daten sendet
Connecting radioBee for more stations                                                                                                  =Anschließendes radioBee für mehr Stationen
no stations were downloaded                                                                                                            =keine Stationen wurden downloadet
current genres                                                                                                                         =gegenwärtige Genren
select options                                                                                                                         =Wahlen vorwählen
downloading stations ...                                                                                                               =Downloading Stationen…
wrong settings buffer size could not be smaller than chunk                                                                             =falsche Einstellungen Puffergröße konnte nicht als Klumpen kleiner sein
no more stations on the web                                                                                                            =no more Stationen auf dem Netz
select language                                                                                                                        =select language
trial mode. You have                                                                                                                   =Probemodus. Du hast
 more left                                                                                                                             = linker
registration                                                                                                                           =Ausrichtung
please wait  - we are processing your registration                                                                                     =bitte Wartezeit - wir verarbeiten deine Ausrichtung
registration code                                                                                                                      =Ausrichtung Code
Enter radioBee ID                                                                                                                      =radioBee Identifikation betreten
Register                                                                                                                               =Register
Thank you for registering our application!                                                                                             =Für das Registrieren unserer Anwendung danke!
Sorry your code is invalid, please enter it again                                                                                      =Traurig ist dein Code, betreten sie bitte wieder unzulässig
Sorry - there was a communication error during registration process, please try again                                                  =Traurig - es gab eine Kommunikation Störung während des Ausrichtung Prozesses, versuchen bitte noch einmal
updating stations                                                                                                                      =Aktualisierung der Stationen
getting picks                                                                                                                          =Erhalten von Auswahl
Thank you for registration. Enjoy!                                                                                                     =Für Ausrichtung danke. Genießen!
add new station link                                                                                                                   =neue Stationverbindung addieren
search the server                                                                                                                      =den Bediener suchen
sending feedback                                                                                                                       =Senden des Rückgespräches
please wait while your feedback is being sent                                                                                          =bitte warten, während dein Rückgespräch gesendet wird
error saving station details                                                                                                           =Störung Einsparung-Stationdetails
Your radioBee ID is invalid or expired. Please contact radiobee.com and try again                                                      =Dein radioBee Identifikation ist unzulässig oder abgelaufen. Bitte Kontakt radiobee.com und versuchen noch einmal
please wait while getting hot picks                                                                                                    =beim Erhalten der heißen Auswahl bitte warten
more                                                                                                                                   =mehr
